ब्रज की प्यारी महारानी

राधा रानी सरकार की जय

सांवली सूरत नटवर नागर

कृष्ण कन्हैया लाल की जय

(Beloved Queen of Braj,

Hail to Radha Rani Sarkar!

Dark-complexioned, the playful Lord,

Hail to Krishna Kanhaiya Lal!)

रन रंगीलो फाल्गुन आयो

ब्रजवासीन को मन हर्षायो 

हो नंद गांव का ग्वाला आयो

भर पिचकारी संग में लायो 

(The joyful festival of Phalgun has arrived,

Filling the hearts of Brajwasis with delight.

Oh, the cowherd from Nandgaon has come,

Bringing a filled pichkari along.)

पटका बांध कमर पे अपने

नाचे दे दे ताल

(With a sash tied around his waist,

He dances to the rhythmic beats.)

हो उड़े 

उड़े ब्रज में गुलाल...

(Oh, the colors fly…)

उड़े ब्रज में गुलाल

झूमे मदन गोपाल

ओ रंग के गोरी के गाल

झूमे मदन गोपाल

(Colors fly in Braj,

Madan Gopal sways in joy.

Oh, the fair cheeks are painted in hues,

Madan Gopal sways in joy.)

उड़े ब्रज में गुलाल

झूमे मदन गोपाल

(Colors fly in Braj,

Madan Gopal sways in joy.)

इत है नंद गांव के रसिया

उत्त है बरसाने की सखियां

गली रंगीली शोभा न्यारी

ग्वालिन पे पड़ गई लठियां भारी

(Here come the charming lads of Nandgaon,

There stand the playful maidens of Barsana.

The decorated streets shine bright,

As the gopis face a playful fight.)

प्रेम राग का गीत बजे हो

फूलों की बौछार

(The melody of love resonates,

As flowers rain from the sky.)

उड़े ब्रज में गुलाल

झूमे मदन गोपाल

ओ रंग के गोरी के गाल

झूमे मदन गोपाल

(Colors fly in Braj,

Madan Gopal sways in joy.

Oh, the fair cheeks are painted in hues,

Madan Gopal sways in joy.)

उड़े ब्रज में गुलाल

झूमे मदन गोपाल

(Colors fly in Braj,

Madan Gopal sways in joy.)

रंग गयो ब्रज महारास के रंग में

झूमे सब श्यामा श्याम के संग में

(Braj is colored in the hues of Maharasa,

As everyone dances with Shyama and Shyam.)

ढोलक झांझ मंजीरा बाजे

यमुना तट पर धूम मचावे

अरे धूम मची होली की 

ऐसी हो रही जय जयकार

(The dholak, cymbals, and manjira resound,

Spreading festive joy on the Yamuna's banks.

Oh, the celebration of Holi,

Echoes with divine cheers all around!)

उड़े ब्रज में गुलाल

झूमे मदन गोपाल

ओ रंग के गोरी के गाल

झूमे मदन गोपाल

(Colors fly in Braj,

Madan Gopal sways in joy.

Oh, the fair cheeks are painted in hues,

Madan Gopal sways in joy.)

उड़े ब्रज में गुलाल

झूमे मदन गोपाल

(Colors fly in Braj,

Madan Gopal sways in joy.)

ओ राधा रानी तो रंग गई सारी

की होली खेले बनवारी हो मोरा गिरधारी

हो बनवारी हो मोरा गिरधारी

(Oh, Radha Rani is fully colored,

As Banwari plays Holi, my dear Giridhari!

Oh, Banwari, my dear Giridhari!)

राधा रानी हो श्यामा प्यारी

ओ राधा रानी तो रंग गई सारी

की होली खेले बनवारी हो मोरा गिरधारी

(Radha Rani, the beloved Shyama,

Oh, Radha Rani is fully colored,

As Banwari plays Holi, my dear Giridhari!)

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे 

हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे 

(Hare Krishna Hare Krishna

Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama

Rama Rama Hare Hare)