कई जन्मों से बुला रहे हो

कोई तो नाता जरूर होगा

नजरों से नजरे मिला न पाऊं

मेरी नजर का कसूर होगा

(For many lifetimes, you have been calling me,

There must be some bond for sure.

If I fail to meet your gaze,

It must be the fault of my eyes.)

कई जन्मों से बुला रहे हो

कोई तो नाता जरूर होगा

(For many lifetimes, you have been calling me,

There must be some bond for sure.)

भूलियों ना राधे चाहे

मै भूल जाऊं

रुठियों न श्यामा चाहे

मै रूठ जाऊं

(Even if I forget, Radhe,

Please don’t forget me.

Even if I turn away, Shyama,

Please don’t turn away from me.)

मोहे तो भरोसो एक 

तेरो ही किशोरी राधे

तेरो द्वार छोड़ अब

जाऊं अब कहां

(I have only one faith,

That I belong to you, Kishori Radhe.

If I leave your doorstep,

Where else would I go?)

भूलियों ना राधे चाहे

मै भूल जाऊं

(Even if I forget, Radhe,

Please don’t forget me.)

हो पल पल पिया को 

रूप निहारूं

निरख निरख सुख पाती

मीरा के प्रभु गिरधर नागर

हरि चरणा चित्त राती 

(Moment by moment,

I long to behold my beloved’s form.

Gazing upon Him brings me joy,

Like Meera’s Lord, Giridhar Nagar,

My heart is forever devoted to His feet.)

गिरधर जनम मरण रा साथी

गिरधर जनम मरण रा साथी

याए नाई बिसरू दिन राती

(Giridhar is my companion in life and death,

Giridhar is my companion in life and death,

I will never forget Him, day or night.)

गिरधर जनम मरण रा साथी

(Giridhar is my companion in life and death.)

अब तो आस यही जीवन की

रज मिल जाए मोहे श्री चरणन की

(Now my only wish in this life

Is to receive the dust of His holy feet.)

और निकले तन से प्राण

बिरज की गलियन में

मै तो रटूंगी राधा नाम

बिरज की गलियन में

खोई रहूंगी आठों याम

बिरज की गालियन में

(And when my last breath leaves this body,

Let it be in the streets of Vrindavan.

There, I will chant Radha’s name,

Lost in devotion, day and night.)

राधा नाम की लगाई फुलवारी

की पत्ता पत्ता श्याम बोलदा 

(I have planted a garden of Radha’s name,

And every leaf of it speaks only of Shyam.)

हो श्याम बोलदा पत्ता श्याम बोलदा 

(Oh, Shyam speaks through every leaf,

Yes, Shyam speaks through every leaf.)

ओ राधा श्री राधा

(O Radha, Shri Radha!)

राधा नाम की लगाई फुलवारी

की पत्ता पत्ता श्याम बोलदा 

(I have planted a garden of Radha’s name,

And every leaf of it speaks only of Shyam.)

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे 

हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे 

(Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna Hare Hare,

Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama Hare Hare.)